Превод текста

Irena Kwiatkowska - To się zdarza Лирицс транслатион то енглисх


English Align paragraphs


These Things Happen

At first, there was 'I love you, I love you',
But then you got fed up with me a bit.
These things happen. (Unfortunately…)
And you’re going to chuck me
Like a banana skin.
These things happen. (Like a skin…)
 
I won’t stop you by force,
Go and ruin our love,
But watch out! (Keep in mind what I’m telling you…)
Sometimes for his wrongdoings
Man can expect a punishment from Fate.
These things happen! (Yes!)
 
Darling, don’t get me wrong:
I don’t wish you anything bad at all,
But, as a payback for my suppressed crying,
Something bad might happen to you!
 
Walking down a level road,
You might break your ankle.
These things happen. (Or not…)
Besides that, God forbid!,
You might knock out your front teeth.
These things happen. (A loverboy has such a set…)
 
You might be sold sometimes
A tube of ice-cream with staph.
These things happen. (Ice-cream, stuffed ice-cream!)
Or, for example, a portion of meat spread1
With quite a piece of a razor blade.
These things happen.
 
Darling, don’t get me wrong:
I don’t wish you anything bad at all,
But, as a payback for my suppressed crying,
Something bad might happen to you!
 
While on a tram, you might be robbed
Of all the salary and a watch.
These things happen. (To Malinowski, the one from the 3rd floor, oh, doesn’t matter…)
The lucky lottery coupon
Might be blown by the wind from the window.
These things happen. (And the million disappears!)
 
At your office, you might, by accident,
Step on the director’s toes.
'Oh, I’m sorry, these things happen!'.
Or to sit awkwardly
And squash the hat of the personnel manager.
These things happen. (Brand new, fit for spring, but now good for nothing!)
 
Darling, don’t get me wrong:
I don’t wish you anything bad at all,
But, as a payback for my suppressed crying,
Something bad can happen to you!
 
You can believe me or not,
But I care for you,
Because I like you. (Oh, what am I saying: I do love him!2)
And that’s why I’d like so much
To see you understand and not act
Towards your undoing! (Don’t act!)
 
Now think it all over
And, of course, you’ll do
What you like. (We’ll see…)
In spite of it all, I hope,
I hope you’ll wise up.
These things happen! (These things happen, right?2)
 
(He’ll wise up, right? And he’ll come back? He’ll come back! You’re sweet!2)
 
  • 1. A kind of soft sausage, not of a highest quality.
  • talking to the audience


Још текстова песама из овог уметника: Irena Kwiatkowska

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

Emilia (Bulgaria) - EMILIA • SBАRKA ADRESA | ЕМИЛИЯ • СБЪРКА АДРЕСА • 2024 (EMILIA • SBARKA ADRESA | EMILIYA • SBǍRKA ADRESA • 2024) Лирицс транслатион то енглисх
24.11.2024

EMILIA • WRONG ADDRESS





An old story, you and I, once in love, a perfect tie.
We were happy, heart to heart, but now we’ve fallen apart.
I’m just a memory—get used to it!
Go to her now, let anger hit.
 

Run away, just leave me be.
I’ve had enough of your lies, you see.
You deserve to be alone in pain
No turning back—it’s all in vain.
 

At night, you’d call me, craving more.
With her, was it better than before?
My number’s gone, don’t try to find,
I’ve left it all behind.
 

When I was hurting, where did you stay?
With someone else, you chose to play.
Drink all you want—it won’t make me care.
Search for me, but I’m not there.
 

Remember the days I hid my tears?
Now you burn with the same fears.
Keep your words, they mean no more,
You killed the love we had before.
 


Pokémon (OST) - אני עוד אנצח (I Wanna Be a Hero) credits version Лирицс транслатион то енглисх
24.11.2024

I will Win (I Wanna Be a Hero) credits version





Starting a long journey...
Opening a new page
 

I will win! (Win!)
Pokémon for the advanced!
(The advanced!)
I will win! (Win!)
I will touch the clouds...
And I'll prove to everyone...
Who's the best, the best in the world...
I will win!
Pokémon!
 


Efimych - Тучки небесные (Tuchki nebesnye) Лирицс транслатион то енглисх
24.11.2024

Heavenly clouds





Oh, heavenly clouds, eternal wanderers!
Over an azure steppe, a pearly brethren
Akin to myself, you travelers hasten
From the dear north to course southern.
 

Then who is exiling you: is it fate’s verdict?
Is it the envy concealed? Is it malice in the open?
Or is there a crime that levees a burden?
Could it be slander by friends that is poison?
 

No, you are fatigued by fields that stay barren…
Foreign are passions to you and the suffering alien
Always cold-bloodied, always independent,
You have no homeland, know not of banishment.
 


Habib Mohebian - مرد تنهای شب (Marde Tanhaye Shab) Лирицс транслатион то енглисх
24.11.2024

The solitary man of the night





The solitary man of the night, I am
The seal of silence upon my lips
I have departed, solitary and dejected
Severed my heart from the all
The loneliest of the lonely, sorrowful and disgraced
The one alone and without a tomorrow, that is me
The solitary man of the night, I am
The seal of silence upon my lips
 

The solitary man of the night, I am
Hundreds of untold stories linger on my lips
I have departed from your city
Packed my rucksack and left
Without the worry of tomorrow, with only myself, alone
The wanderer of these nights, that is who I am
Without the worry of tomorrow, with only myself, alone
The wanderer of these nights, that is who I am
 

The solitary man of the night, I am
The seal of silence upon my lips
The solitary man of the night, I am
Hundreds of untold stories linger on my lips